En el sistema judicial canadiense, la figura más aproximada al secretario judicial español es el "Registar"; los "Law Clerks" son asesores de los jueces. En los últimos años se ha creado la figura del administrador de tribunales, con cometidos similares en parte a la dirección técnica-procesal del secretario judicial español, pero más amplios desde otro punto de vista.

Hay muy buena documentación y material para aprender y ver otra forma de afrontar los problemas distinta al anquilosamiento o la parálisis española.